Tim Simons & Barucha Calamity Peller     2009     10.5 x 16.5

“En el 2006, el levantamiento que se dió en Oaxaca, México contra el régimen represivo y neoliberal del gobernador Ulises Ruíz ocupó el capitolio del Estado por más de 6 meses. Las mujeres jugaron un rol primordial, manteniendo barricadas y organizando acciones espontáneas y directas como las ocupaciones masivas de canales de televisión y estaciones de radio. Los opresivos roles de género cambiaban, las mujeres oaxaqueñas se organizaban de manera autónoma en la cara del estado y de la violencia de los paramilitares, las violaciones y la oposición de las esferas predominantemente masculinas del movimiento. Estas revolucionarias desataron un poderoso proceso de transformación personal y colectiva que amenazaba la raíz de su opresión dentro de la casa, el estado, y la economía global.

Durante el levantamiento, las mujeres utilizaron tácticas inovadoras como cazuelas y sartenes para hacer ruido así como espejos que sostenían frente a las filas de la policía federal con la leyenda: ‘Somos violadores’ escrito a lo largo del reflejo como respuesta a la policía y su uso de las violacíones sexuales como táctica represiva.

In 2006, an uprising in Oaxaca, Mexico against the repressive neoliberal regime of governor Ulises Ruiz occupied the state capital for 6 months. Women played a key role maintaining barricade and spontaneously organizing militant mass actions such as occupations of TV and radio stations. Oppressive gender roles shifted as Oaxacan women self-organized in the face of state and parliamentary violence, rape, and opposition from male-dominated spheres of the movement. These revolutionaries unleashed a powerful process of personal and collective transformation that threatened the foundations of their oppression within the household, the state, and the global economy.

Women in the uprising utilized tactics such as noisy pots and pans marches as well as holding mirrors up to federal police lines with ‘we are rapists’ written across the reflections in response to police’s use of sexual force as a repressive tactic.”

#54 in the Celebrate People’s History Series. This poster is a full-bleed digital reprint on 80 lbs cardstock. 

$1-5